"Haríamos a nuestros dragones tan convincentes como cualquier dinosaurio en 'Jurassic Park": 'Cómo entrenar a tu dragón', el paso de la animación a la acción real sin defraudar 4ve4t

Cuando Chris Sanders, cuando se hizo la versión de animación. "Creo que es la primera vez que un estudio pide a uno de los directores originales volver y hacer una versión de acción real", recalca.

DeBlois ha llevado a la gran pantalla las tres películas que conforman la trilogía Cómo entrenar a tu dragón y, 15 años después, ha transformado la historia en una con personajes de carne y hueso. "Aplaudo a Universal por eso y estoy muy agradecido de que me hayan dado la oportunidad porque no he dirigido una película de acción real antes, pero les aseguré que sabía dónde estaba puesto el corazón y conocía a estos personajes y este mundo".

Cómo entrenar a tu dragón, el ‘remake’ de acción real, llega a los cines el 12 de junio. La historia se ambienta en una aldea vikinga cuyo enemigo principal son los dragones. Entre sus habitantes está Hipo, el hijo del líder Estoico el Inmenso y un muchacho que, aunque lo intenta, no encaja. Cuando una noche el poblado es atacado por un grupo de dragones, Hipo atrapa sin saberlo a un Furia Nocturna, uno de los más misteriosos. Poco a poco, el protagonista y el dragón construyen una conexión que cambiará para siempre la relación entre los vikingos y los dragones.

Encontrar al reparto 505z52

Trasladar la historia de Hipo y Desdentado a la acción real supone muchos retos iniciales. Entre ellos, el encontrar a los actores que van a personificiar a los personajes. "Fue una experiencia educacional y maravillosa", reconoce DeBlois. Nico Parker a Astrid, una vikinga joven con grandes habilidades de combate y liderazgo.

"Este mundo y estas películas significan mucho para mí", afirma Thames, que se siente identificado con el arco de Hipo. "Cuando estaba en el colegio y les contaba a mis amigos que quería ser actor, decían: 'Sí. Seguro. Buena suerte con eso'. Dejé el colegio y me fui a Los Ángeles e intenté convertirme en actor y todos mis amigos no me entendían. Era todo lo que quería hacer, pero soy de Texas y lo sentía muy lejos", revela. "Siento que el viaje de Hipo es muy similar al mío. Su pueblo no le entiende por ser diferente y, cuando finalmente acepta que es diferente y todos los demás aceptan que lo es, es lo que me pasó a mí convirtiéndome en actor”.

"Es la más guay", dice Parker sobre Astrid. "Lo que más iro de ella es que, a pesar de que es físicamente muy fuerte y capaz y tiene las ropas más chulas, tiene muy en mente lo que se necesita para ser un vikingo y cómo tener éxito en su tribu, pero también es muy abierta y abraza el cambio y acoge lo diferente. Creo que eso es un rasgo que es irable”.

Interpretarle ahora me ha dado la oportunidad de profundizar más, de ir a lo más grande y a lo más pequeño y a todo lo que hay entre medias

Con Estoico, a DeBlois le tocó la lotería. Gerard Butler, que ha prestado su voz al personaje en la versión de animación, lo interpreta en este 'remake' de acción real. "Al principio fue una suposición, algo obvio para mí, pero una vez que le preguntamos, no estaba disponible", dice el director sobre el regreso del actor. "Tenía tres proyectos diferentes, uno detrás de otro, y no iba a poder hacerlo". La huelga del sindicato de actores SAG-AFTRA de 2023 cambió las cosas. "Algunos proyectos se quedaron suspendidos y, de repente, Gerard Butler estaba disponible. Le pillamos por poco".

"He pasado gran parte de mi carrera involucrado en esta franquicia y en este personaje y es muy querido, especialmente por mí", reconoce Butler. "Interpretarle ahora me ha dado la oportunidad de profundizar más, de ir a lo más grande y a lo más pequeño y a todo lo que hay entre medias".

Esta nueva experiencia ha influido en la percepción de Butler hacia Estoico. "Entendí más de sus dificultades, entendí más de su dolor, de los problemas con su hijo, de llevar la responsabilidad de su tribu sobre sus hombros", reconoce. A nivel físico, el traje de Estoico también ha sido un reto. La vestimenta, la piel de carnero, el hacha y el escudo pesaban unos 40 kilos: "Era una paliza a medida que el rodaje avanzaba". Actuar con todo el cuerpo y no solo con la voz ha sido algo que Butler agradece. "Es mucho más fácil construirlo así que cuando estás en un estudio y no con otro actor", recalca.

Crear a los dragones 3a69y

"La premisa, desde la primera conversación con Universal, fue que haríamos a nuestros dragones tan convincentes como cualquier dinosaurio en Jurassic Park", recalca DeBlois sobre el paso de la animación a la acción real de estos seres. Para conseguirlo, el equipo tuvo que echar la vista atrás. Los animales que les inspiraron fueron su fuente principal. "Cocodrilos, pájaros tropicales, morsas... En el caso de Desdentado, es una pantera negra", señala el cineasta. "Estudiamos estos animales y sus características e intentamos incorporarlas todo lo que pudimos en los diseños sin perder su personalidad".

De cara al rodaje, los actores contaron con marionetas manejadas por titiriteros que les ayudaban en sus interacciones. "No era solo una referencia para los ojos, también un compañero de actuación", explica DeBlois. "Eso condujo a interpretaciones maravillosas".

La parte más complicada fue rodar las escenas de vuelo. "Una escena preciosa, pero muy incómoda", afirma Thames. "Fue increíble porque tus sueños de cuando eras niño se hacen realidad, pero no es lo más cómodo. Sobre todo para Mason. Yo me lo estaba pasando genial porque si te pones en la parte de atrás del dragón tienes dominio libre. Yo estaba ahí, pasándomelo en grande y, de vez en cuando veía a Jason gimiendo. Los arneses que nos pusieron estaban un poco ajustados, pero el resultado es genial", añade Parker.

Hicimos una promesa que no tendríamos un solo plano problemático

"Tuvimos que inventar todo un artilugio que pudiera moverse en todas direcciones y, encima de él, teníamos un cuerpo, un cuello y una cabeza para cada dragón que montan en la película. Poniendo a los actores humanos encima, podían subir y caer y hacer giros de acuerdo a los movimientos robóticos del dragón hechos por los animadores", explica DeBlois. "Es bastante complicado, pero los magos de Framestore que llevaron a cabo todos los efectos visuales y la animación de esta película no decepcionaron. Hicimos una promesa que no tendríamos un solo plano problemático".

El mundo de Hipo y Desdentado 3w2y2h

La isla de Berk es el hogar de Hipo. Allí, el joven trabaja en la herrería junto a Bocón, quien también se encarga de entrenar a los jóvenes de la aldea en la caza y matanza de los dragones. "Es un padre para Hipo", dice Nick Frost, quien da vida a este personaje. "Tengo la sensación de que hay cierta soledad en él. Creo que se aburre de ir por su cuenta y hacer armas y entrenar a niños que van a que les coman dragones. Creo que anhela algo más y puede que haya un Sr. Bocón o una Sra. Bocón en el futuro".

A diferencia de Butler y como ocurre con el resto del elenco, Frost no puso voz a su personaje en la saga de animación. "Podía echar el ojo a lo que habían hecho antes e intentar ser respetuoso con eso porque mucha gente lo adora. Pero también quieres probar algo más", señala. "Cuando hablé con Dean antes de rodar, él estaba a favor de dejar de lado lo que ya se había hecho e intentar hacer lo mismo, pero diferente".

Además de Hipo y Astrid, la nueva generación de cazadores de dragones está formada por los mellizos Brutacio y Brutilda, a quienes interpretan, respectivamente, Julian Dennison.

"Recuerdo la primera vez que escuché que la iban a hacer y pensé: 'Tengo que enterarme de quién está haciendo esto y ponerme delante de ellos", afirma Howell, quien reconoce que él y sus compañeros de reparto eran todos fans de la saga de animación. "Es como una de esas películas que piensas: '¿De verdad necesita que la toquen?'. Es casi perfecta".

En la historia, es durante su entrenamiento con Bocón cuando todos van conociéndose un poco más y crean una bonita unión. "Conexión por trauma", bromea Trevaldwyn. Detrás de las cámaras, el trabajo con Mason y Parker también fue muy fácil. "Son tan dulces, tan majos y tan amables. Creo que eso marca la diferencia. Cuando tienes a gente así, con esa energía, liderando la película… Si los protagonistas de la película están emocionados y son majos y están contentos de estar ahí, eso se contagia y es así como consigues que un grupo de gente increíble trabaje junta", explica James.

Expandir 'Cómo entrenar a tu dragón' 2b1t5c

"Le dije al principio [a Deblois]: 'Mira. Sé que eres increíble, pero nunca has hecho esto antes. Yo sí. Si necesitas algún consejo…", dice Butler bromeando. DeBlois debutó en la dirección con Lilo & Stitch (2002) y, aunque sí se ha colocado detrás de las cámaras de algún que otro pequeño pequeño con humanos, la versión de acción real de Cómo entrenar a tu dragón es, sin duda, lo más grande que ha dirigido jamás.

"Está hecho para esto", dice Butler. "Creo que va a ser un director de acción real mejor que de animación. Es tan específico cuando te habla del personaje, de la historia y tiene una gran habilidad para dejarte jugar. Sentí mucha seguridad y que era capaz de pasármelo bien y disfrutar y descubrir y me ayudó mucho con Estoico. Solo puedo decir cosas buenas de la experiencia de trabajar con Dean en el formato de acción real".

Es difícil hacer una película y hacer una buena película lo es todavía más

Para DeBlois, transformar la historia otro formato la "expande". "Hace que sea más realista. Da pie a muchas sutilezas en las interpretaciones humanas. Cuando un actor puede dar más que solo su voz, dar toda su fisicalidad a un personaje, hay algo que de verdad conecta. Creo que también amplifica el cumplimiento del deseo de tener un dragón al verlo en un mundo muy creíble. No estamos apoyándonos solo en la fantasía. Estamos haciendo referencia a islas reales, cielos reales y animales reales. Así que tienes la sensación de que hubo una época en este planeta en el que los dragones deambulaban".

"Salí de ahí sintiéndome orgulloso", dice Frost sobre su reacción tras ver el filme terminado. "Es difícil hacer una película y hacer una buena película lo es todavía más".